MurMure
gael chaillat et ariel cypel
france, israel, palestine theatre
Expression 7
jeudi 02 octobre à 18h30
vendredi 03 octobre à 18h30
samedi 04 octobre à 15h
dimanche 05 octobre à 15h
rencontre avec Mahmoud Al Safadi, Ariel Cypel, Mohamed Kacimi (écrivain algérien) et Avner Faingulernt (réalisateur israélien)
vendredi 3 octobre à 20h30, après la représentation
1989, le Palestinien Mahmoud Al Safadi est condamné à 27 ans de prison pour une série de délits dont le jet de cocktail Molotov pendant la première Intifada.
En 2004, lors d’une grève de la faim pour dénoncer les conditions de détention, la journaliste israélienne Amira Hass, du quotidien Haaretz prend contact avec lui, par le biais d’un téléphone portable entré illégalement dans la prison. Elle est la seule journaliste israélienne à vivre dans les Territoires occupés et à rendre compte des conditions de vie des Palestiniens.
Leurs échanges ainsi que le récit que Mahmoud Al Safadi fait de l’intérieur de la prison constituent un point de vue unique, au quotidien et non censuré de la vie des prisonniers politiques palestiniens.
De ces échanges naît une pièce tragi-comique où l'on découvre que la prison est un endroit où Israéliens et Palestiniens apprennent - quelle ironie ! - à vivre ensemble.
durée 1h40
texte et mise en scène Gaël Chaillat, Ariel Cypel
d’après les dialogues d’Amira Hass et Mahmoud Al Safadi
avec Elie Axas, Sabrina Baldassarra, Gaël Chaillat, Ariel Cypel, Philippe Smith, Stéphane Schoukroun, Clément Victor
avec le soutien de Arcadi, Adami, Drac Ile de France, la Ville de Paris, CulturesFrance, Courrier International, Les éditions La Fabrique, le Théâtre Nanterre Amandiers - direction J.L. Martinelli, Collectif 12 et l’Espace Confluences (Paris).
texte publié aux Editions libertaires Collection Théâtre, 2008