Kangni ALEM
(Togo-France)
Bourse de Beaumarchais - 1993
Auteur, metteur en scène, comédien.
Kangni Alem est né à Lomé en 1966. Il est titulaire d’un diplôme en sémiologie théâtrale. Il est le fondateur de l'Atelier Théâtre de Lomé, l'une des compagnies les plus avant-gardistes du Togo, avec laquelle il a signé, entre autres, la mise en scène de La Route de Wole Soyinka, Mère Courage et ses enfants de Bertolt Brecht, La Récupération de Kossi Efoui et adapté plusieurs auteurs dont Raymond Cousse, Sony Labou Tansi, et Ionesco. Il a joué avec plusieurs metteurs en scène, notamment Jacques Nichet dans La tragédie du roi Christophe d'Aimé Césaire représentée en 1996 au 50e Festival d'Avignon.
Nouvelliste, dramaturge, traducteur, Kangni Alem est également critique littéraire et a enseigné aux universités de Wisconsin-Madison aux Etats-Unis et de Bordeaux-III en France.
“Remercié” de Radio-Lomé pour raisons politiques en 1992, il vit aujourd'hui en France où il poursuit ses multiples activités.
Atterrissage, sa quatrième pièce, mise en scène par Denis Mpunga, a été présentée aux Francophonies en Limousin en 2005.
Oeuvres éditées
Chemins de Croix, théâtre, Nouvelles Éditions Africaines, 1991.
Prix Tchicaya U'Tamsi du 17e Concours Théâtral Interafricain - RFI - 1990.
La Saga des rois, théâtre, Nouvelles Éditions Africaines, 1992.
Un parfum de grenades lacrymogènes, nouvelle, in Revue Noire n°5, 1992.
La gazelle s'agenouille pour pleurer, nouvelle, in L'Année nouvelle, Canevas/Les Eperonniers, 1993. Texte adapté en bande dessinée par Éric Nosal et Vincent Zabus, Éditions du Lombard, 1994.
Nuit de cristal, théâtre, Le bruit des autres, 1994.
Chronos, nouvelle, in Les travaux d'Ariane et autres nouvelles, ACCT/Sépia, 1996.
Contes et légendes du pays de la mère rêvée, nouvelle, in Traversée de l'Afrique, sous la direction d'Alain Ricard, Les Cahiers du Centre Régional des Lettres d'Aquitaine, 1997.
Les filles du masque, Éditions Alternatives (en collaboration avec Bernard Brisé) texte et photos, 2000.
Rachid Boudjedra, la passion de l'intertexte, Presses Universitaires de Bordeaux, collection Sémaphores, essai, 2001.
Atterrissage, théâtre, Editions Ndzé, 2002
Cola Cola Jazz, roman, éditions Dapper, Paris, 2002.
Dernières nouvelles de la Françafrique, nouvelles, collectif, Vents d'ailleurs 2003.
Tombés des mains du soleil, photos de Bernard Brisé, L'Harmattan, collection Afriphoto, 2003.
Canailles et charlatans, roman, éd. Dapper, 2005.
Un rêve d’Albatros, nouvelles, Gallimard (Continents noirs), 2006.
traductions
Basi and Company (Mister B. Millionaire), roman de Ken Saro Wiwa, Dapper, 1999.
Lemona’s tale ( Lemona), roman de Ken Saro Wiwa, éditions Dapper, Paris, 2002.
mises en scène
Chemins de croix, mise en onde sur RFI, Paris 1991. Mise en scène par l'auteur, Festival du théâtre du Bénin, 1991.
La Saga des rois, mise en scène par l'auteur, Centre culturel français de Lomé, 1989, Festival Panafricain du Théâtre Historique de Cape Coast (Ghana), 1993.
Atterrissage, mise en scène de Denis Mpunga, Théâtre Varia - Bruxelles (Belgique), présenté au 22es Francophonies en Limousin en 2005.
résidence
Auteur en résidence au Francophonies en Limousin en 1993 (Boursier Beaumarchais en 1993, pièce écrite Nuit de cristal) et à l’International Writing Program Iowa, USA en 1995.
distinctions
Prix Tchicaya U'Tamsi du Concours Théâtral Interafricain en 1990.
Grand Prix Littéraire d’Afrique Noire 2003 de l'Association des Ecrivains de Langue Française (ADELF) pour son roman intitulé Cola Cola Jazz.
3e Prix du Prix Littéraire Williams Sassine 2005 de l'association belge CEC (Coopération par l'éducation et la culture) pour sa nouvelle Une histoire américaine. Les 15 textes primés sont regroupés dans un ouvrage collectif publié aux éditions Lansman en février 2006 : Le Camp des innocents.
liens
Un dossier à propos de Atterrissage sur educweb.org
Grand prix littéraire d'Afrique Noire
Togopages : le blog de Kangni Alem
activités universitaires
mise à jour novembre 2007
photo : togopages : le blog de Kangni Alem