M'Hamed BENGUETTAF
Algérie
Bourse de Beaumarchais - 1994
Résidence à Limoges en 1994, puis 2002 et en 2003
Auteur, comédien, traducteur
Arrivé au monde le 20 décembre 1939. Figure marquante du théâtre algérien, d'abord comme comédien, M'Hamed Benguettaf a travaillé pour la radio puis a passé une grande partie de sa carrière au Théâtre national algérien, avant de figurer parmi les fondateurs de la compagnie Masrah El Kalâa - Théâtre de la Citadelle. Egalement traducteur ou adaptateur de Nazim Hikmet, Kateb Yacine, Ali Salem, Mahmoud Diab ou Ray Bradbury, M'Hamed Benguettaf estime avoir bouclé la première grande étape de son parcours qu'il assimile, suivant ses propres termes, à "un stage de formation professionnelle", étape à la faveur de laquelle il pense avoir réuni les outils de son propre langage et s'être forgé désormais sa voix d'auteur dramatique.
En 2004, M'Hamed Benguettaf a été nommé directeur du Théâtre national algérien.
théâtre
La Répétition ou le rond-point, Lansman, 1994
Arrêt fixe, Lansman, 1996
Fatma, Le Bruit des autres, 1998
Matins de... quiétude, Lansman, 1998
Quichott, l'homme qui n'y était pour rien, Lansman, 2003.
Hassna oua Hassan, 1974
Stop, 1976
Djeha et les gens, 1980
Ciel, le rideau se lève, 1982
Collier de perles, 1984
Djilali Zin el haddad, 1986
Le Cri, 1989
Fatma, 1990
Café de la paix, 1998
quelques mises en scène
Hassna oua Hassan, mise en scène de Sid Ahmed Agoumi, Annaba, 1975
Stop, mise en scène de Hadj Omar, Théâtre national algérien, Alger 1979
Djeha oua Nass, mise en scène de l'auteur, Théâtre national algérien, Alger 1980
Djilali Zin el haddad, mise en scène de Fellag, Théâtre national algérien, Alger 1986
Le Cri, mise en scène de Ziani-Chérif Ayad, Théâtre de la Citadelle, Alger 1989
Fatma, mise en scène de Ziani-Chérif Ayad, Théâtre de la Citadelle, Alger 1990
Fatma, mise en scène de Christophe Merle, avec Dariétou Keïta, compagnie Les Voix du Caméléon, 2005/2007
La Répétition ou le rond-point, mise en scène de Ziani-Chérif Ayad, Festival International des Francophonies en Limousin, 1994
Arrêt fixe, mise en espace de Ziani-Chérif Ayad, 12e et 13e Festival International des Francophonies en Limousin, 1995 et 1996 ; mise en scène par Ivan Romeuf, Théâtre de Lenche à Marseille, novembre 2008
Quichott, l'homme qui n'y était pour rien, mise en scène Bruno Thircuir, Fabrique des Petites Utopies, Grenoble, 2003
Matins... de quiétude, mise en lecture par Yvan Revol avec Louis Beyler, compagnie L'Avis des artistes, au Théâtre international de Langue Française, samedi 31 janvier 2004, dans le cadre de "Les pré-textes, à la découverte des auteurs francophones"
liens
mise à jour novembre 2007
photo Patrick Fabre, 1995